Отправлено: 08.06.08 16:48. Заголовок: Окрасы русских псовых

Как правильно? полово-белый или полово-пегий?

 Отправлено: 08.06.08 16:59. Заголовок: полово-пегий, если п..

полово-пегий, если пятна половые, а основной тон белый.

 Отправлено: 08.06.08 17:05. Заголовок: А если основной тон ..

А если основной тон половый, а промежутки между основными пятнами белые? Полово-белый? Или полово-белый - это вообще не правильно?

 Отправлено: 09.06.08 00:21. Заголовок: Nu ja takogo okrasa ..

Nu ja takogo okrasa neslisala. Pomojemu budet prosto polovij. Jesli osibajus, to pust menia popraviat.

 Отправлено: 09.06.08 00:25. Заголовок: ЖеняKz пишет: А есл..

ЖеняKz пишет:

цитата:

А если основной тон половый, а промежутки между основными пятнами белые? Полово-белый? Или полово-белый - это вообще не правильно?

Даже если на собаке существует малюсенькое пятнышко,то она пегая. Так что полово-пегий.

 Отправлено: 10.06.08 13:07. Заголовок: А у моего в родослов..

А у моего в родословной написано просто "черный".
Хотя у него грудь,ноги ,конец правила белые и даже есть незначительные чубарые подпалины!

 Отправлено: 10.06.08 17:21. Заголовок: МАВРА, в родословных..

МАВРА, в родословных часто сокращают. По идее у Вас должно быть написано "черный с чубарым подпалом белогористый".

 Отправлено: 11.06.08 13:52. Заголовок: Белогористый - это б..

Белогористый - это белогрудый или какой?
К нам суку из России привезли, в родословной написано полово-белая. Правильно будет полово-пегая? Основной тон белый, половые пятна.

 Отправлено: 11.06.08 14:54. Заголовок: ЖеняKz белогористый,..

ЖеняKz белогористый, это белое горло

 Отправлено: 11.06.08 15:47. Заголовок: Вокруг непрерывный б..

Вокруг непрерывный белый ошейник? или просто горло?

 Отправлено: 11.06.08 22:57. Заголовок: Как я понимаю: белог..

Как я понимаю: белогористый-это когда белая грудь с распространением на горло.

 Отправлено: 11.06.08 23:43. Заголовок: У моих "белогори..

У моих "белогористых" - белые пятнышки (разных размеров) на шее "сверху". Не помню дословного объеснения, вычитанного из "печатного", однако в памяти засело"бело-гористый": бело - белый, гористый - горка/вершина , а не горло (муфта, ошейник).
Однако возможно ошибаюсь

Данный "элемент окраса", как впрочем и многие другие, утвержден только в описании и регистрации окрасов псовых (про остальные породы не знаю) в системе охотнечьего собаководства (до последнего времени точно был!). В системе РКФ - свои стандарты, в Европе - свои (там например есть окрас , в переводе на русский, звучащий примерно как "искры шампанского" - сплошной золотисто-полово-красный кажется и в серебре).

 Отправлено: 13.06.08 10:03. Заголовок: Они не изведаны и бе..

Они не изведаны и безконечны как вселенная!

 Отправлено: 14.06.08 21:14. Заголовок: ЖеняKz пишет: Вокру..

ЖеняKz пишет:

цитата:

Вокруг непрерывный белый ошейник?

тогда это называется- "с загривиной"

 Отправлено: 14.06.08 22:36. Заголовок: А что же с полово-бе..

А что же с полово-белым? Это не правильно?

 Отправлено: 14.06.08 23:40. Заголовок: Мне кажется,что или ..

Мне кажется,что или "по борзячьему" полово-пегий или "по ФЦИшному"-палево-велый

 Отправлено: 16.06.08 21:44. Заголовок: Предлагаю общими уси..

Предлагаю общими усилиями составить некий словарь перевода терминологии окрасов борзятников на язык владельцев "неборзчьего мира".
Просьба ко всем имеющим контакты с борзятниками-иностранцами, а так же борзятникам-россиянам имеющими на своих собак международные варианты родословных РКФ, и безусловно к владельцам питомников, которые аннонсируют продажи своих пометов на английском языке - ПОЖАЛУЙСТА поделитесь секретом перевода окрасов русских псовых.
(Частенько меня спрашивают в ветеринарках и на улицах: "Как же понять окрас ваших собак? Псовые сами по себе так неповторимы, и названия окрасов у них такие непонятные.....". Я краснею, чувствую себя ужом на сковородке, и честно признаюсь "НЕ ЗНАЮ". ).

Мой минимум-миниморум:
Половый - палевый,
Чубарый - тигровый,
Пегий - пятнисто .....-белый,

Как перевести "бурматный"? (полово(от яркого до сильно бледного)бурматный, а так же серо(от яркого до практически белого)бурматный).
Муругий?
Мазурина?
Подлежат ли "переводу" отметины: белогористый?, с загривиной?.....(кто еще какие знает-помнит?)
С подпалом?
. . . . . .

 Отправлено: 16.06.08 22:28. Заголовок: Марина Кузнецова пиш..

Марина Кузнецова пишет:

цитата:

Мазурина?

Маска.
Остальное на твоем же уровне. Стыдно. Марина Кузнецова пишет:

цитата:

С подпалом?

Должно переводиться-100%, т.к. с подпалом не тока РПБ..Многие породы пишутся так..

 Отправлено: 17.06.08 00:04. Заголовок: Марина Кузнецова пиш..

Марина Кузнецова пишет:

цитата:

Мазурина?

Пишут Чёрная Маска - black mask

Например красный в мазурине - red in a black mask

 Отправлено: 17.06.08 00:05. Заголовок: У нас же где то на ф..

У нас же где то на форуме была большая темы о окрасах РПБ. Надо поискать. ... Наверное в энциклопедии или заархивилась уже. Там и окрасы переводили в том числе.

 Отправлено: 17.06.08 08:17. Заголовок: Екатерина пишет: У..

Екатерина пишет:

цитата:

У нас же где то на форуме была большая темы о окрасах РПБ.

Да. Была! Даже с фотками!!!!

 Отправлено: 18.06.08 11:44. Заголовок: У Инны Эстриной была..

У Инны Эстриной была большая статья по окрасам. Мы ее еще печатали в нашем журнале Борзые Балтии. Если нужно, я могу поставить эту статью, Инна ее мне сама прислала для журнала. Я думаю, ее родственники не будут против.

 Отправлено: 18.06.08 12:25. Заголовок: CarskZolotce пишет: ..

CarskZolotce пишет:

цитата:

Если нужно, я могу поставить эту статью

Конечно! Очень нужно!

 Отправлено: 18.06.08 12:28. Заголовок: А как думают друзья ..

А как думают друзья Инны? Я имею право сделать это за Инну?

 Отправлено: 08.07.08 13:25. Заголовок: По окрасам РПБ есть ..

По окрасам РПБ есть статья И.Соловьева, напечатанная в журнале «Охота и охотничье хозяйство» №12, 1978г. Думаю, что борзятники со стажем с ней давно знакомы, а вот новичкам, наверное, будет интересно почитать.
Окрас русской псовой борзой

 Отправлено: 21.12.08 00:19. Заголовок: Злата Володина пишет..

Злата Володина пишет:

цитата:

С подпалом? Должно переводиться-100%, т.к. с подпалом не тока РПБ..Многие породы пишутся так..

Черно-подпалый - black and tan

 Отправлено: 22.03.09 20:52. Заголовок: CarskZolotce пишет: ..

CarskZolotce пишет:

цитата:

А как думают друзья Инны? Я имею право сделать это за Инну?

Эту статью я читала в вашем журнале.
Мне его привезли два года назад друзья из Латвии.
Так , как статья уже выходила в печать , думаю нет проблем ее поставить в эту тему.
Я только что. созвонилась с сыном Инны Эстриной и он не против, главное чтобы в этой статье ничего не изменялось.

 Отправлено: 04.07.09 01:23. Заголовок: Один красный в мазур..

Один красный в мазурине. Второй красный. А разница огромная.

 Отправлено: 04.07.09 08:25. Заголовок: Мне очень нравятся к..

Мне очень нравятся красные в мазурине.

 Отправлено: 05.02.11 10:10. Заголовок: Как назвать такой ок..

Как назвать такой окрас? И допустим ли он по стандарту. (я решила, что допустим, может ошибаюсь?)
<\/u><\/a>

 Отправлено: 06.02.11 07:03. Заголовок: А глаза какого цвета..

А глаза какого цвета?